방금 본 영상, 친구처럼 같이 떠들어요.
유튜브·넷플릭스를 보고 나면 Reverbo가 그 내용으로 말을 걸어요. "그 장면 어땠어?"처럼. 떠들다 보면 어느새 그 언어로 말하고 있죠.
Chrome에 무료로 추가무료 · 회원가입 없음 · 30초 설치
재밌게 봤는데, 그 얘기 나눌 사람이 없죠
기존 도구
자막·번역은 "알아듣게"만 해줘요.
→
Reverbo
그 영상으로 같이 떠들 친구가 돼줘요.
두 가지 방식
수다 — 친구처럼 말을 걸어요
방금 본 장면을 두고 Reverbo가 먼저 입을 떼요. "어디가 제일 좋았어?" 레벨에 맞춰 쉽게 묻고, 막히면 문장 힌트를 주고, 틀려도 친구처럼 자연스럽게 넘어가요. 부담 없이 떠들다 보면 말이 늘죠.
쉐도잉 — 마음에 든 장면, 그대로 따라 말해요
좋았던 대사를 한 문장씩 다시 들려줘요. 자막이 문장 한가운데서 끊겨 있어도 말의 단위로 다시 묶어서요. 읽기 어려운 글자에는 발음과 뜻을 곁들일 수 있어요. 듣고, 따라 말하고, 다음으로 넘어가요.
30초면 시작
- 1자막 있는 유튜브·넷플릭스 영상을 켜요.
- 2Reverbo 사이드패널을 열어요.
- 3수다를 떨거나, 마음에 든 장면을 따라 말해요.
무료로 시작, 쌓는 것은 구독으로
쉐도잉과 터미널 번역은 언제나 무료예요. 내 키로 쓸 수 있어요. 구독하면 코치가 나를 기억하고, 터미널에 친 프롬프트가 쌓여요.
추천
구독· 월 $4.99
- 기억하는 코치 — 쓸수록 나를 기억해요
- 키 없이 Google 로그인 한 번
- 관심사·자주 막히는 표현을 아는 친구로
- 터미널에 친 프롬프트가 쌓여 나중에 다시 봐요
내 키로 쓰면, 대화가 서버를 안 거쳐요
본인 API 키로 코치를 쓰는 무료 모드 이야기예요. 구독 모드는 마지막 줄에 정직하게.
- 코치를 Anthropic·OpenAI 키로 직접 — 중간 마진 없이 그쪽에 바로 결제
- 대화가 브라우저에서 Anthropic·OpenAI 로 곧장 가요 — 이 모드에선 개발자 서버가 대화도 자막도 안 받아요
- 쉐도잉은 키도 계정도 없이 무료
- 구독 모드는 키 없이 로그인해 쓰고, 코치 기억을 위해 대화 요약만 서버에 안전하게 저장해요(개인정보처리방침).
유튜브·넷플릭스, 자막 있는 영상이면 어디든
보던 영상을 그대로 써요. 따로 준비할 건 없어요.
Chrome에 무료로 추가무료 · 회원가입 없음 · 30초 설치